top of page

Alice Roding og John Boton.

 

Alice Roding og John Boton kom begge fra landsbyen Scamston. i 1366 gikk de til biskopen i York. Alice mente at hun og John var gift, John mente at de ikke var det. For å finne ut hvem av dem som hadde rett ba biskopen dem om å skaffe "vitner", andre mennesker som kjente dem godt og kanskje til og med var til stede da det skjedde. Dette er hva de sa:

 

Walter Waryner, 43 år gammel:

'Jeg har kjent John og Alice i 7 år. Den 27. desember ble de gift, det har jeg hørt av noen som var der. John har aldri fortalt om det til meg, men han oppfører seg som om han og Alice er gift. Han er en handelsmann, men Alice har også ganske mye penger, og hun er til å stole på!'

 

William de Bridsall, 30 år gammel:

'Den 27. desember kom jeg inn i en hage hvor det sto to unge mennesker. Det var Alice og John. De så meg ikke, men jeg kunne høre at Alice sa "Jeg vil du skal være ærlig med meg, for jeg har blitt lurt før. Vil du gifte deg med meg?" John svarte: "Ja, her og nå! Jeg sverger min troskap til deg!" Det var ingen andre enn de to og meg i hagen. Noen dager senere kom jeg inn i den samme hagen, og der så jeg dem igjen. Da sa de akkurat det samme til hverandre. De giftet seg med hverandre en gang til.'

 

Thomas Fouler, 20 år gammel:

'Jeg var der i hagen, den 27. desember, og hørte John si "Jeg vil gifte meg med deg, og jeg sverger min troskap til deg!" og Alice sa det samme. John oppfører seg som om han og Alice er gift. John har også fortalt meg at han er gift med Alice, men han ba meg om å ikke fortelle om det til noen. Han prøvde å få meg fra å fortelle det, men sannheten må fram!'

 

Robert Philipson:

'Vi dro på pilegrimstur til Scarborough, en hel gjeng av oss, og på veien hjem begynte Alice og John å krangle. Da vi var kommet hjem fikk jeg høre et rykte om at Alice og John var gift og hadde vært det en stund, men jeg vet ikke hvor det ryktet kom fra. William de Bridsall er ikke helt god i toppen, så jeg ville ikke stolt på ham. Thomas fouler er i slekt med Alice, men han er til å stole på. Jeg tror John har mer penger enn Alice.'

 

Thomas Ydonson, 30 år gammel:

'Jeg er gift med en slektning av John, men jeg husker ikke hvordan de er i slekt. Thomas Fouler jobber som tjener for faren sin, men jeg tror han er til å stole på. William de Bridsall er dum og lyver ofte. Jeg tror Alice har fått ham til å lyve nå.'

 

William Johnson:

'Jeg vet at Alice og John har oppført seg som om de var gift, men jeg har aldr hørt noe om at de faktisk var det. Jeg tror det var mannen til Alice sin mor som fortalte meg om det ryktet. William de Bridsall er veldig fattig og en idiot. Jeg har hørt John si til ham "William, du burde ikke selge sjelen din for gaver eller løfter", mens William svarte "Samme om sjelen min kommer til himmelen eller helvete, jeg vil gjøre som hun ba meg".'

 

Robert Webster, 30 år gammel:

'Jeg har hørt at de er gift, men jeg vet ikke hvem som sa det. William de Bridsall er til å stole på, selv om han ofte er litt full. Thomas Fouler er også til å stole på.'

 

Richard Pelette:

'Jeg hørte ingenting om at de var gift før for en måned siden. William de Bridsall er til å stole på. Jeg har hørt at han ofte er full, men han er ikke dum. 27. desember møtte jeg Alice. Hun fortalte meg at john hadde lovet å gifte seg med henne. Noen måneder senere kom jeg hjem til huset der både jeg og Alice bor, og der fant jeg John og Alice i samme seng. Da jeg så det sa jeg "Nå må du gifte deg med henne, John!" John sa "Nei, det vil jeg ikke!" mens Alice sa "Vi er allerede gift!". Det nektet John for. Når det gjlder William de Bridsall så er han veldig fattig og kan ikke jobbe når det er kaldt, så da går han fra dør til dør og tigger. Men han er til å stole på.'

 

Robert Martinson:

'Jeg har hvertfall hørt folk si at Alice og John burde gifte seg! Jeg var med på den turen til Scarborough, da det ble snakk om at de allerede var gift. Jeg spurte John om de var gift, og han sa nei. Jeg sa, "John, om Alice har rett, så vitner jeg ikke for deg, ikke engang om jeg får 20 sølvpenger!". Det sa jeg.'

 

Geoffrey Rayneson, 40 år gammel:

'Jeg kjenner både Alice og John godt, og jeg har aldri hørt noe om at de er gift. Jeg kjenner William de Bridsall også. Han er en idiot. Jeg vet at han bodde hos en venn av Alice en stund. Han er ofte så full at han sovner i grøfta!'

 

Hva kan vi lære av dette?

Hvem tror du har rett?

Hva tror du biskopen bestemte?

bottom of page